№ 39 (2876), пятница, 29 февраля 2008 г.

• ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. Прорыв в плей-офф!

• ИЗ ПЕРВЫХ УСТ. Сеуканд желает казахстанцев

• СОБЫТИЕ. Со столетием вас!

ОВЕРТАЙМ

Ведущий полосы: Вячеслав ВОЛКОВ, "КОМАНДА"

• ВЗГЛЯД. Федотенко едва не стал партнером Кросби

• НХЛ. Хит-парад

• НХЛ. Цифры

• НХЛ. ЛАУРЕАТЫ. Финская Вспышка ослепила НХЛ

• НХЛ. СТАТИСТИКА

• ТАБЛО. НХЛ

Вячеслав ВОЛКОВ

"КОМАНДА"

По инициативе "Сокола" в Республику Марий Эл (столица Йошкар-Ола), где базируется волжская "Ариада Акпарс", из Москвы специально был командирован инспектор матча Юрий Разоренов. Приглашение авторитетного "ревизора" состоялось за счет украинского клуба, но в свете неоднозначного судейства в Самаре, руководители киевлян сочли необходимым пойти на дополнительные расходы во имя контроля действий рефери со стороны надзирателя из Златоглавой. Сразу не ответишь, оправданным вышло приглашение в Волжск Разоренова или нет, но факт остается фактом: матч получился спокойным (всего пять удалений на двоих), а хоккеисты "Сокола" впервые в сезоне лишь дважды за игру посетили отсек для штрафников!

Однако дебют встречи остался за волжцами, которые в духе марийского воеводы XVI в. Акпарса, сражавшегося с Иваном Грозным против казанского хана, активно атаковали вотчину соперника. Для разогрева турбин хозяевам потребовалось три с половиной минуты, после чего на табло загорелась первая единица и замаячила нерадужная перспектива пятого поражения "Сокола" кряду. Для восстановления паритета украинцам понадобилось менее десяти минут, когда шестой раз в чемпионате достиг цели бросок 25-летнего Виталия Доники. Ну а решающую шайбу в матче суждено было забросить 23-летнему защитнику киевлян Игорю Кугуту, сполна реабилитировавшемуся за два своих удаления. Успех в Волжске официально гарантировал "Соколу" участие в матчах на вылет и закрепил команду на пятом месте в Западной зоне чемпионата России. Примечательно, что для Кугута

результативный щелчок в отчетном поединке стал первым в 20-ти сыгранных встречах нынешнего сезона.

Итак, за три тура до конца первого этапа киевляне решили поставленную перед ними задачу-минимум -- завоевание в дебютном чемпионате России путевки в плей-офф! В оставшихся матчах подопечные Александра Сеуканда еще могут потеснить с четвертого места альметьевский "Нефтяник", но шансы у киевлян на этот подвиг остались только теоретические. Очевидно, "бело-синие" сосредоточатся на борьбе за пятую позицию, ибо в спину нашей команде дышит лениногорский "Нефтяник" (имеет в активе на пять очков меньше "Сокола", но при этом две игры в запасе).

 

Высшая лига
Дивизион "Запад"
27.02.2008
ЦСК ВВС -- "Белгород"	4:3 Б
"Нефтяник" А -- "Крылья Советов"	3:2 Б
"Нефтяник" Л -- "Газпром-ОГУ"	2:3
"Химик" -- "Кристалл" С	7:3
"Рязань" -- "Дизель"	3:6
"Капитан" -- "Титан"	1:2
"Кристалл" Э -- "Дмитров"	4:6
Дивизион "Восток"
25--26.02.2008
"Барыс" -- "Казахмыс"	2:1 Б, 4:5
26--27.02.2008
"Ижсталь" -- "Спутник"	4:5 Б, 4:1
"Торос" -- "Металлург"	3:4 Б, 6:2
"Автомобилист" -- "Казцинк-Торпедо"	2:1 ОТ, 2:1 Б
"Молот-Прикамье" -- "Ермак"	7:1, 9:3
"Газовик" -- "Южный Урал"	5:3
"Зауралье" -- "Мечел"	3:2

Начало обзора

Дружина Александра Сеуканда с блеском выполнила задачу, о которой мечтало руководство "Сокола" -- завоевание путевки в плей-офф открытого чемпионата России. Сразу после исторического для команды события своими комментариями на сей счет поделился главный тренер киевлян.

-- Отрадно, что обеспечили участие в плей-офф, -- сказал наставник "бело-синих" Александр СЕУКАНД. -- Дай Бог, чтобы к решающим баталиям выздоровели травмированные игроки, оставшиеся на больничном в Киеве. Ибо уже в матче с "Ариадой" было видно, как устали наши "сборники", проводившие 12-й матч за 20 дней. Им нужна передышка.

-- Задача-минимум на сезон выполнена, а что теперь ждать болельщикам "Сокола" от своих любимцев?

-- В поединках плей-офф не хочется загадывать что-то наперед, поэтому задачи будем корректировать поэтапно. Для начала постараемся преодолеть первый раунд.

-- Кого из соперников вы бы хотели получить в 1/8 финала: российский клуб Восточного дивизиона или казахстанский?

-- Как карта ляжет... Выбирать не приходится, поскольку в плей-офф слабых команд нет. Впрочем, с точки зрения экономии средств для "Сокола" наиболее приемлемым вариантом будет встреча с представителем Казахстана, поскольку азиатам не придется оплачивать проезд и проживание в Киев, в то время как россиян по Регламенту мы принимаем за свой счет.

-- Разъясните ситуацию с лучшим бомбардиром команды Дмитрием Цырулем, пропустившем уже вторую встречу.

-- Диме выписали самое жесткое наказание, которое только может быть в высшей лиге. Нарушение правил Цырулем в игре с самарцами рефери интерпретировал как грубую атаку с целью нанесения сопернику травмы, поэтому наш форвард дисквалифицирован на восемь матчей. Пять поединков Цыруль пропустит обязательно, а еще три можно выкупить за 15 тысяч рублей, что мы и сделаем в ближайшее время.

-- А не пробовали подать апелляцию в ФХР с целью пересмотра "дела Цыруля"?

-- Мы внимательно изучили видеозапись нарушения и убеждены, что злого умысла в действиях Дмитрия не было и в помине. Отправили диск в Москву, но оказалось, для того, чтобы российская федерация взялась за рассмотрение спорного дела, руководству "Сокола" необходимо заплатить еще 20 тысяч "деревянных". При этом нет никаких гарантий, что срок Цырулю скостят. Так что руководство "Сокола" отказалось от затеи платить 20 тысяч в ФХР, скрепя сердце согласившись с дисквалификацией форварда до конца первого этапа.

Начало обзора

Максим АНДРЕЕВ

"КОМАНДА"

Учредить Международный день хоккея было решено еще полтора года назад на состоявшемся в Афинах конгрессе ИИХФ. Первый подобный всемирный праздник запланировали на 29 февраля 2008 года, последующие должны отмечаться каждый високосный год. В этот день национальным ассоциациям (а таких -- 65) рекомендовано проводить в своих странах поединки различных турниров, а также -- в целях популяризации вида спорта -- инициировать мастер-классы для детей, встречи ветеранов, выставочные матчи.

И хотя официально день рождения ИИХФ -- 15 мая (на эту дату во время предстоящего в Квебеке и Галифаксе чемпионата мира организаторы даже запланировали день отдыха), международная федерация проводит праздничные мероприятия в течение осени 2007-го и всего 2008 года (см. на обновленном сайте iihf.com). Запустили по всем странам проекты "100 лучших историй", где все желающие могут представить на суд общественности наиболее занимательные факты из хоккейной жизни планеты, и "Конкурс хоккейного мастерства", где 12 --15-летние спортсмены в своих государствах оспаривают право побывать в период мирового форума на родине этой игры, дабы там на Всемирном юниорском фестивале хоккея показать свой талант. А еще чиновники не забыли о ветеранах, которые в составах 140 (!) команд в мае в Галифаксе и Квебеке проведут турниры в четырех возрастных категориях (19--35, 35--45, 45--55 и старше 55 лет).

Почему чемпионат мира в этом году впервые в истории пройдет именно в Канаде, думаем, объяснять не нужно. Кроме этого шага, ИИХФ в 2008-м организовала премьеру мирового первенства среди девушек, на осень запланирован запуск реформированной Лиги чемпионов с участием дюжины сильнейших клубов Старого Света (Украине, как и всем странам второго эшелона, похоже, возможность побороться в ней предоставят лишь во втором розыгрыше), а 1 октября должен состояться долгожданный исторический поединок, Кубок Виктории, между победителем Кубка европейских чемпионов и представителем Национальной хоккейной лиги. В Берне встретятся магнитогорский "Металлург" и нью-йоркский "Рейнджерс". Объявляя о намеченном событии, президент ИИХФ Рене Фазель отметил: "Кубок Виктории является важным этапом в отношениях ИИХФ и НХЛ. Со времен исторической встречи "Монреаля" и ЦСКА в новогоднюю ночь 1975 года было сыграно немало матчей между клубами Северной Америки и Европы, однако впервые мы проведем официальный поединок, победитель которого завоюет трофей. Надеемся, Кубок Виктории станет частью ежегодного международного календаря на последующие годы".

Справка
*Международная федерация хоккея на льду основана 15 мая 1908 года в Париже на встрече представителей пяти европейских государств -- Франции, Бельгии, Великобритании, Швейцарии и Богемии. До 1979-го года называлась ЛИХГ (с французского Ligue Internationale de Hockey sur Glace -- LIHG). Переименование произошло после того, как в 1978 году основным языком лиги стал английский (International Ice Hockey Federation -- IIHF). Штаб-квартира -- в Цюрихе (Швейцария). *В 1910 году дебютировали официальные соревнования ЛИХГ -- чемпионат Европы. Десять лет спустя хоккей с шайбой впервые был включен в программу Олимпийских игр. Премьерный чемпионат мира состоялся в 1930 году. С середины 1970-х проводятся		молодежные первенства планеты. *В момент основания федерации в нее входили пять стран, нынче -- 65 (из Европы, Азии, Северной и Южной Америки, Африки и Океании). Помимо ЧМ в разных возрастных группах (среди мужчин, юниоров до 20 и 18 лет, среди женщин и девушек) и олимпийского турнира, ИИХФ проводит европейские клубные соревнования (в разные годы -- Кубок чемпионов, Евролига, Континентальный кубок, Кубок Федерации), различные региональные и юношеские состязания. *Высший орган ИИХФ -- конгресс. В период между конгрессами функционируют Совет и Исполком ИИХФ, решающие текущие вопросы, а также различные технические комиссии.
Любопытно
Украинец -- в Зале славы
С 1997 года при ИИХФ действует Зал славы, героями которого за это время стали более 150 человек -- прославленные игроки и специалисты из 22 стран. Среди них -- Всеволод Бобров, Анатолий Тарасов, Владислав Третьяк, Александр Рагулин, Виктор Тихонов, Анатолий Фирсов, Хельмут Балдерис, Валерий Харламов, Борис Майоров, Александр Мальцев, Борис Михайлов, Сергей Макаров, Виктор Юрзинов, Александр Якушев, Вацлав Недомански, Свен Юхансон, Владимир Дзурилла, Иржи Холечек, Ярри Курри, Петер Штясны, Иржи Холик, Иван Глинка и другие. Приятно, что есть в этом знаменитом списке и украинец -		- Анатолий Хорозов, который в течение 35 лет возглавлял украинскую федерацию и начиная с 1965 года способствовал развитию вида спорта и открытию хоккейных школ в Киеве, Донецке, Харькове. На ближайшем чемпионате мира в Канаде в Зал славы должны включить еще несколько звезд, среди которых -- Игорь Ларионов, Марио Лемье, а также впервые -- три женщины! Ими станут чемпионки Олимпиады и мира канадки Джеральдин Хини (у нее семь золотых медалей на мире!), Энджела Джеймс и американка Кэмми Грэнато.
Истоки
Все началось в Монреале
Традиционно местом рождения хоккея с шайбой называют Монреаль, хотя более свежие исследования указывают на первенство Онтарио или Виндзора в Шотландии. Кроме того, и на некоторых голландских картинах XVI века изображены люди, играющие на замерзшем канале в похожую игру. Впрочем, родиной современного хоккея считается все-таки Канада. 3 марта 1875 года в Монреале на катке Victoria Skating Rink был проведен первый хоккейный матч, информация о котором была зафиксирована в местной Montreal Gazette. Команды состояли из девяти человек. Играли деревянной шайбой, а защитную экипировку позаимствовали из бейсбола. Впервые на льду поставили хоккейные ворота. В 1877 году несколько студентов монреальского университета Макгилла изобрели первые семь правил, спустя два года сделали резиновую шайбу. Через некоторое время игра стала  столь популярна, что в 1883 году была представлена на ежегодном монреальском зимнем		карнавале. В 1885 году была основана Любительская хоккейная ассоциация. Правила игры в хоккей были усовершенствованы, упорядочены и напечатаны в 1886 году. В том же году была проведена первая международная встреча между канадской и английской командами. ИИХФ осознает, что не праздновала бы сейчас свое столетие, если бы не матч 133-летней давности. В честь этого исторического события на месте, где раньше находился стадион Victoria Skating Rink, снесенный в 1937 году, будет сооружен памятный знак. Его открытие запланировано на майский конгресс международной федерации (где, кстати, состоятся очередные выборы президента), который специально по случаю векового юбилея ИИХФ был перенесен из Парижа в Монреаль. Кстати, в честь той арены Кубком Виктории названо и запускаема с этого года межконтинентальное состязание лучших клубов Европы и Северной Америки.
Все президенты ИИХФ
Луис МАГНУС (Франция) Анри ВАН ДЕН БУЛКЕ (Бельгия)  Бетюн ПАТТОН (Великобритания) Макс СИЛЛИГ (Швейцария) Поль ЛЮК (Бельгия) Фриц КРАЦ (Швейцария) Джордж ГАРДИ (Канада)	1908--1912 1912--1914, 1914--1920 1914 1920--1922 1922--1947 1947--1948, 1951--1954 1948--1951	Вальтер БРАУН (США) Джон АХЕРН (Великобритания) Робер ЛЕ БЭЛЬ (Канада) Тайер ТУТТ (США) Гюнтер САБЕЦКИ (ФРГ/Германия) Рене ФАЗЕЛЬ (Швейцария)	1954--1957 1957--1960, 1963--1966, 1969--1975 1960--1963 1966--1969 1975--1994 1994--?
Из досье ИИХФ		Кстати
Федерация хоккея Украины (ФХУ) Член Международной федерации хоккея с 6 мая 1992 года. Президент -- Анатолий БРЕЗВИН. Всего зарегистрированных хоккеистов -- 4 190 (взрослых -- 668, юниоров -- 3 522). Всего зарегистрированных судей -- 68. Место в рейтинге ФИФА -- 15.		*Отечественные архивариусы, опираясь на публикацию в галицком спортивном журнале 1910 года правил игры в гаковку, объявили, что в 2010-м украинский хоккей отметит вековой юбилей! 29 января Президент Украины Виктор Ющенко подписал Указ "О подготовке к празднованию 100-летия украинского хоккея с шайбой", где в частности поручил Кабинету министров, министерству молодежи и спорта, областным администрациям при участии Федерации хоккея Украины организовать комплекс мероприятий в области строительства и реконструкции ледовых арен, бюджетирования и финансирования хоккейных проектов, других вопросов, касающихся развития вида спорта.

Начало обзора

Ведущий полосы:

Вячеслав ВОЛКОВ, "КОМАНДА"

e-mail: sokol@komanda.com.ua

Вся наша семья удивлена обменом старшего сына. Ожидали, что Сергей перейдет в "Детройт" или "Оттаву", а всплыл "Вашингтон"!

Виктор ФЕДОРОВ

(отец Сергея Федорова)

Все. Занавес. В НХЛ до конца сезона запрещены всяческие переходы. Последние часы Юрьева дня-2008 (дэдлайн наступил 26 февраля) ознаменовались серией громких обменов, количество которых достигло 48 (за последнее время больше сделок состоялось только в 2003 году. По традиции мы дробим обмены на наиболее яркие и колоритные топ-лоскуты.

Итак, самую крупную рыбу дэдлайна выловил "Питтсбург", выменявший у "Атланты" Мариана Хоссу. За словака и довесок в лице Паскаля Дюпуи "Пингвины" отдали непредсказуемого, хотя и весьма талантливого Анджело Эспозито (20 номер драфта-2007), выбор в первом раунде драфта-2008, Колби Армстронга и Эрика Кристенсена. Таким образом, команда Евгения Малкина усилила переднюю линию, в которую вскоре должен вернуться восстанавливающийся после травмы лодыжки капитан Сидни Кросби. Интересно, что если бы "Пингвинз" не подвернулся вариант с Хоссой, то партнером Кросби вполне мог стать наш Руслан Федотенко, которого "Айлендерс" собирались было обменять...

"Даллас" и "Тампа-Бэй" в последние часы Юрьева дня провели обмен с участием пяти игроков. "Старз" получили центрфорварда Брэда Ричардса и первого номера "Лайтнинг" Йохана Холмквиста, расставшись с голкипером Майком Смитом, нападающими Юсси Йокиненом и Джеффом Хэлперном.

Ричардс, названный лучшим игроком Кубка Стэнли-2004, в сезоне-2005/06 записал в свой актив рекордное 91 очко. В 62 матчах нынешнего чемпионата хоккеист набрал 51 пункт (18 голов и 33 передачи). Попрощавшись с дорогостоящим форвардом последняя команда Восточной конференции заметно сократила свою платежную ведомость. Теперь Ричардс три года будет зарабатывать по 7,8 миллиона в "Далласе", являясь при этом худшим игроком сезона по показателю плюс/минус -- "-25".

Из крупномасшабных трейдов нельзя обойти стороной переход в команду Александра Овечкина и его тезки Семина, третьего россиянина Сергея Федорова. 38-летний Федоров 1 июля становился неограниченно свободным агентом, поэтому "Коламбус" согласился обменять ветерана, но не в "Детройт", где он провел 13 сезонов и трижды становился обладателем Кубка Стэнли, а в "Вашингтон". Взамен "Коламбус" получил молодого защитника Теда Рута. Сергей Федоров провел в текущем чемпионате 50 матчей и набрал 28 очков (9+19), но при этом он пропустил 13 встреч из-за сотрясения мозга.

Начало обзора

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Петер ФОРСБЕРГ

(нападающий "Колорадо")

Знаменитый шведский центрфорвард Петер Форсберг возвращается в "Колорадо", с которым за девять сезонов выиграл два Кубка Стэнли. 34-летний швед, не выступавший весь прошлый сезон и большую часть нынешнего из-за травмы ноги, подписал с "Лавинами" годичный контракт на 5 миллионов долларов (за оставшиеся шесть недель регулярного чемпионата он получит около миллиона долларов).

Возвращение лучшего игрока 2003 года в НХЛ до последнего было под большим вопросом и пока не ясно, когда чемпион Олимпийских игр-1994 и 2006 вновь выйдет на лед в форме "Колорадо".

ДОСТИЖЕНИЕ

Яромир ЯГР

(нападающий "Рейнджерс")

Ассистентский покер в поединке с "Монреалем" (5:6) позволил 36-летнему Яромиру Ягру войти в десятку самых результативных игроков НХЛ. Уроженец чешского Кладно вытеснил с 10-й позиции прославленного защитника Рэя Бурка, на счету которого 1579 (410+1169) очков.

Отметим, что по окончании сезона Яромир Ягр скорее всего станет свободным агентом, поскольку ему вряд ли удастся набрать в текущем сезоне 84 очка в "регулярке" (сейчас -- 55 очков за 18 матчей до конца) и вывести "Рейнджерс" во второй раунд плей-офф, чтобы включилась опция на следующий сезон.

КОНТРАКТ

Дэн БОЙЛ

(защитник "Тампа-Бэй")

Новое шестилетнее соглашение с "Тампа-Бэй" подписал защитник Дэн Бойл, который по окончании сезона мог стать неограниченно свободным агентом. В течение этого срока хоккеист получит 40 миллионов долларов. Почти весь нынешний чемпионат Бойл пропустил из-за двух операций на запястье, которые потребовались ему после того, как упавший с крючка конек в раздевалке перерезал ему несколько сухожилий.

За свою карьеру в НХЛ Бойл, в прошлом году признанный одним из лучших защитников Лиги и вошедший во вторую символическую пятерку по итогам сезона, провел 503 матча и набрал 278 (75+203) очков.

ТРАВМА

Никлас ЛИДСТРЕМ

(защитник "Детройта")

"Детройт" во встрече с "Колорадо" (4:0) потерял своего капитана -- обладателя пяти "Норрис трофи" (приз лучшему защитнику в НХЛ) Никласа Лидстрема. После чистого силового приема Лаперрье 37-летний швед оказался на льду и никак не мог подняться. Когда же это ему удалось, он был подхвачен партнерами и под руки уведен в раздевалку. Изначально показалось, что Лидстрем ударился головой и у него сильное головокружение, однако позже выяснилось, что защитник повредил правое колено и пропустит около трех недель.

Напомним, что в лазарете "Красных Крыльев" также значатся Крис Челиос, Брайан Рафальски и Никлас Кронвалл.

Начало обзора

лет --

Начало обзора

Лучшим игроком минувшей недели в НХЛ назван форвард "Анахайма" Теему Селянне (на фото слева), набравший 7 (5+2) очков и, в частности, сделавший хет-трик в матче с "Чикаго". Любопытно, что в поединке против "Блэкхокс" Селянне по прозвищу финская Вспышка, набрал пять (3+2) пунктов и обошел в списке голеодоров в истории Лиги Мориса Ришара.

Второй звездой недели признан голкипер "Калгари" Микка Кипрусофф, отметившийся одной "сухой" игрой и пропускавший в среднем 0,67 шайбы в трех победных для "Флэймз" поединках. Третьим в списке лучших также стал вратарь Мартин Бродер. На счету голкипера "Нью-Джерси" четыре выигранных встречи при проценте отраженных бросков 94,7.

Начало обзора

Начало обзора

РЕГУЛЯРНЫЙ ЧЕМПИОНАТ

27.02.2008

"Баффало" -- "Нэшвилл" *8:4 (2:0, 4:3, 2:1).

Шайбы: Бернье -- 14 (1:0). Бернье -- 15 (2:0). Пэйл -- 14 (3:0). Главач -- 10 (3:1). Арнотт -- 23 (3:2). Питерс -- 1 (4:2). Арнотт -- 24 (4:3 -- больш.). Поминвилль -- 19 (5:3). Рой -- 25 (6:3). Легванд -- 14 (6:4 -- больш.). Коннолли -- 6 (7:4). Коталик -- 19 (8:4).

Вратари: Миллер (Тибо, 51:44) -- Мэйсон (Эллис, 34:50).

Броски: 33 (15+6+12) -- 33 (10+15+8).

"Коламбус" -- "Сан-Хосе" *2:4 (1:1, 1:3, 0:0).

Шайбы: Чичу -- 19 (0:1 -- больш.). Выборны -- 4 (1:1). Выборны -- 5 (2:1). Митчелл -- 10 (2:2). Реник -- 10 (2:3 -- больш.). Павелски -- 13 (2:4).

Вратари: Лнклер -- Набоков.

Броски: 19 (6+8+5) -- 32 (7+11+14).

"Тампа-Бэй" -- "Миннесота" *2:3 (0:0, 1:2, 1:1).

Шайбы: Федорук -- 3 (0:1 -- меньш.). Демитра -- 13 (0:2). Миш.Уэлле -- 9 (1:2 -- больш.). Ролстон -- 24 (1:3 -- больш.). Хэлперн -- 11 (2:3).

Вратари: Смит (58:35) -- Бэкстрем.

Броски: 33 (9+15+9) -- 27 (6+11+10).

"Флорида" -- "Торонто" *3:4 Б (2:0, 0:1, 1:2, 0:0, 0:1).

Шайбы: Каллимор -- 2 (1:0). Б.Маклин -- 10 (2:0). Джер.Уильямс -- 1 (2:1). Сундин -- 27 (2:2 -- больш.). Олеш -- 11 (3:2 -- больш.). Сундин -- 28 (3:3). Каберле (3:4 -- победный буллит).

Вратари: Вокоун -- Тоскала.

Броски: 40 (10+12+14+4) -- 37 (12+9+12+4).

Украинский легионер "Торонто" Алексей Поникаровский пропускал матч из-за травмы.

"Чикаго" -- "Финикс" *1:0 (1:0, 0:0, 0:0).

Шайба: Джей.Уильямс -- 9 (1:0).

Вратари: Лалим -- Брызгалов (58:48).

Броски: 25 (9+8+8) -- 32 (9+7+16).

"Ванкувер" -- "Колорадо" *2:3 Б (0:0, 1:1, 1:1, 0:0, 0:1).

Шайбы: Раймонд -- 7 (1:0). Брюнетт -- 13 (1:1). Барроуз -- 9 (2:1). Сакик -- 8 (2:2). Сакик (2:3 -- победный буллит).

Вратари: Люонго -- Теодор.

Броски: 31 (9+8+10+4) -- 26 (6+9+10).

ВОСТОЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
		И	В	ПО	П	О
1	Нью-Джерси#	64	37	6	21	80
2	Оттава#	64	36	6	21	78
3	Каролина#	66	33	5	28	71
4	Питтсбург	54	36	7	21	79
5	Монреаль	64	34	9	21	77
6	Бостон	62	33	6	23	72
7	Рейнджерс	64	32	8	24	72
8	Баффало	64	31	9	24	71
9	Филадельфия	63	31	7	25	69
10	Айлендерс	64	30	7	27	67
11	Вашингтон	64	29	8	27	66
12	Торонто	65	28	9	28	65
13	Флорида	66	28	8	30	64
14	Атланта	64	29	4	31	62
15	Тампа-Бэй	63	25	7	31	57
ЗАПАДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ
		И	В	ПО	П	О
1	Детройт#	65	42	6	17	90
2	Даллас#	67	40	5	20	85
3	Миннесота#	64	35	5	24	75
4	Анахайм	66	36	7	23	79
5	Сан-Хосе	63	34	8	21	76
6	Калгари	64	33	9	22	75
7	Ванкувер	63	32	9	22	73
8	Колорадо	65	33	6	26	72
9	Нэшвилл	65	32	8	25	72
10	Финикс	64	32	5	27	69
11	Коламбус	65	29	9	27	67
12	Чикаго	63	30	6	27	66
13	Сент-Луис	63	28	10	25	66
14	Эдмонтон	64	29	5	30	63
15	Лос-Анджелес	64	26	4	34	56

Обозначение. # -- лидеры дивизионов.

Начало обзора